Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

En el caso de Capistrello, responder a la pregunta de qué ver es bastante sencillo. Como se mencionó en la descripción general, Capistrello posee muchas virtudes, y estas se refieren a las numerosas cosas que se pueden observar y hacer.

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

Una descripción superficial no basta para transmitir la maravilla que encierra este lugar, sobre todo al pasear por las empinadas calles del casco antiguo o los senderos de montaña que rodean Capistrello. Hoy en día, la ciudad concentra una riqueza histórica y natural extraordinaria.

La chiesa di S. Antonio da Padova, cuore del centro
storico di Capistrello. (Immagine personale)

Desde una perspectiva histórica, Capistrello, a pesar de las diversas transformaciones urbanísticas que ha sufrido durante el último siglo, especialmente en la década de 1930, ha mantenido una estructura medieval en su casco antiguo, formado por calles estrechas y empinadas, que se concentran alrededor de la histórica iglesia de Sant’ Antonio da Padova.

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

Aquí se pueden encontrar numerosos ejemplos de edificios históricos, entre ellos el precioso Palazzo Lusi, un palacio histórico del Renacimiento.

Scorcio di Capistrello presso via Sallustio. (Immagine personale)

Al dirigirnos hacia Via Sallustio, podemos admirar un panorama incomparable mientras contemplamos el desfiladero de Capistrello, que en mi opinión representa la verdadera riqueza de la ciudad, pero hablaremos de esto más adelante.

Il belvedere di Via Sallustio a Capistrello. (Immagine personale)

Avanzando hacia la zona más moderna, entramos en la ciudad actual, con sus calles anchas y bien cuidadas, zonas verdes públicas y varios jardines ideales para que familias e individuos disfruten de un momento de esparcimiento. Sobre todo, observamos algunos monumentos de gran importancia que recuerdan la historia reciente de los últimos 150 años.

Sacrario a ricordo dei 33 pastori uccisi qui nel 1944 dai Tedeschi. (Immagine personale)

Particularmente conmovedor es el monumento inaugurado en 1963 en la cercana estación de tren, que conmemora la masacre nazi de 30 pastores pobres perpetrada en junio de 1944. Este monumento es muy importante porque saca a la luz una historia reciente de gran orgullo. La masacre de Capistrello es uno de los episodios mas atroces de la ocupacion nazi de Marsica, pero tambien oculta la profunda frustracion de los nazis con la poblacion de Marsica. A pesar de la dureza de la epoca, lograron resistir a estos criminales con una actitud indomable. De dia, mostraban sumision, pero de noche, un desprecio absoluto hacia estas personas. Esta actitud no solo se manifesto en un  silencio absoluto en defensa de quienes trabajaban para liberar la zona de los barbaros alemanes, sino, sobbre todo, hacia los muchos jovenes que escaparon del campo de concentracion de Avezzano, escondidos y alimentados por la poblacion local, que lo protegio en refugios de montana a costa de su propias vidas.

Capistrello fue galardonada con la Medalla de Oro al Mérito Cívico por el Presidente Ciampi en 2004, tanto por la resistencia que demostró como por los graves incidentes ocurridos en el lado alemán, precisamente por su brillante ejemplo de espíritu de sacrificio y amor a la patria.

La Gola di Capistrello oggi. (Immagine personale)

Pero, en mi opinión, el verdadero tesoro de Capistrello es el desfiladero, visible desde el mirador de la Via Sallustio. Este desfiladero representa una concentración de historia y naturaleza de gran importancia.

Entre los puntos de interes historico destaca el tramo final del Emisario de Claudio, una monumental obra hidraulica de la epoca romana, renovada en el siglo XIX para permitir que las aguas de la cuenca del Fucino volvieran a fluir a traves del nuevo Emisario de Torlonia.

La gola di Capistrello vista da Pescocanale. (Immagine personale)

La construcción del gran emisario de Torlonia en el siglo XIX permitió la restauración parcial del Acueducto de Claudio, especialmente su tramo final cerca de Capistrello, donde las aguas del lago aún desembocan en el río Liri formando cascadas.

La ruta de observacion de esta obra monumental se puede seguir desde Capistrello hacia el rio Liri, o mejor dicho, hacia el desfiladero de Capistrello, donde, ademas de esta obra, se encuentran otros muchos tesoros cultarales, como el fresco de la Virgen de la Cascada.

Parete di roccia calcarea che costituisce la
struttura di tutta la gola di Capistrello. (Immagine personale)

Al cruzar este paso hacia la salida del desagüe de Torlonia, podrá observar la exuberante naturaleza que se extiende a lo largo de todo el recorrido, manifestada no solo en las vistas del río Liri, la diversa flora y fauna, y la cascada, sino sobre todo en las monumentales paredes de roca caliza, que convierten este lugar en un enclave mágico de gran importancia geológica.

En este mismo lugar, a poca distancia del desague de Torlonia, se alza otra gran obra del siglo XIX, magistralmente construida por los habitantes de Capistrello. Nos referimos al tramo ferroviario de Capistrello, parte del ferrocarril Avezzano – Roccasecca, construido a finales del siglo XIX.

Una delle gallerie ferroviarie appartenenti al
sistema elicoidale di Capistrello. (Immagine personale)

Este importante proyecto ferroviario, ubicado en la zona de Capistrello, cuenta con el impresionante túnel helicoidal, un sistema de túneles ferroviarios de Abruzzo que recorre la línea Avezzano-Roccasecca. Visitar y disfrutar de esta obra es muy sencillo: basta con tomar el tren local y disfrutar del viaje.

Lamentablemente, para apreciar mejor este magnífico proyecto ferroviario, Capistrello carece de un museo ferroviario que ofrezca una explicación completa y detallada de su construcción y de lo que ha significado y representa para la ciudad.

Desde una perspectiva naturalista, Capistrello, además de su impresionante desfiladero, ofrece una riqueza única de montañas y mesetas que rodean la ciudad y que concentran diversas especies de árboles.

Le montagne attorno a Capistrello. (Immagine personale)

Los lrededores de Capistrello ofrecen el entorno ideal para practicar senderismo de montaña, permitiendo disfrutar de un paisaje magnífico, moldeado a lo largo del tiempo geológico.

Una naturaleza tan bella y exuberante es difícil de encontrar, en parte gracias al sistema kárstico desarrollado, que proporciona un importante suministro de agua en forma de pequeños manantiales dispersos por las montañas de la zona.

Le montagne attorno a Capistrello. (Immagine personale)

Recorrer los numerosos senderos naturales ofrece la oportunidad de experimentar la naturaleza de una manera auténtica y profunda. Es difícil describir estas cosas en unas pocas líneas de texto y unas cuantas fotos; para apreciarlas de verdad, hay que vivirlas, primero viniendo aquí y luego yendo allí.

Así que ven a Capistrello y recarga energías con la naturaleza: ¡no te arrepentirás!