ALBA FUCENS – DESCRIZIONE (ESP)



 

 

 

Alba Fucens es la joya de la comarca de Marsica, actualmente una pequeña aldea en el municipio de Massa d’Albe, con 50 habitantes, cifra que aumenta a casi 150 durante los meses de verano. Alba Fucens se eleva a 966 metros sobre el nivel del mar y se ubica en las laderas del monte Velino, el tercer pico más alto de los Apeninos, con 2487 metros sobre el nivel del mar.

 

 

Monte Velino oggi. (Immagine personale)

 

A primera vista, el pueblo parece pequeño y discreto, pero al entrar, se descubren maravillas increíbles que dejarán en los visitantes un recuerdo imborrable. Este pequeño pueblo cuenta con milenios de historia, algo que se hace evidente al contemplar sus antiguas ruinas. Alba Fucens está habitada actualmente por apenas unos pocos habitantes, pero en el pasado llegó a tener una población de alrededor de 60 000 personas.

 

 

Alba Fucens oggi. (Immagine personale)

 

Hoy, gracias a la voluntad de sus residentes, Alba Fucens se embarca finalmente en una nueva fase de desarrollo, recuperando su papel como actor clave en el territorio marsicano, como lo ha hecho en varias ocasiones a lo largo de su dilatada historia.

 

I resti dell’Alba Fucens di epoca romana. (Immagine personale)

 

En Alba Fucens, la historia es sin duda la protagonista de este pueblo, donde prácticamente cada rincón, con sus monumentos, evoca relatos de épocas lejanas, de batallas y de una cultura ancestral. Para comprender un pueblo y a su gente, es necesario conocer esta historia, que nunca dejará de fascinar al lector o visitante, por muchos acontecimientos que hayan tenido lugar a lo largo del tiempo en este pequeño rincón del mundo, que abordaremos más adelante.

Pero Alba Fucens no es solo pasado, es tambien presente y, sobre todo, futuro, y veremos como este pueblo se esta convirtiendo en un laboratorio para un nuevo tipo de desarrollo, plenamente respetuoso con su pasado, su entorno y las tradiciones centenaria que atesora.

 

 

Ricostruzione 3d di Alba Fucens in epoca romana

(Fotogramma video YOUTUBE – https://www.youtube.com/watch?v=xwwRTs7vcxU)

 

Como siempre, comenzamos con la historia para comprender el pueblo y su nuevo rumbo, que, a pesar de su turbulenta historia, merece la pena recorrer. Al fin y al cabo, Alba Fucens representa, en cierto modo, la historia de Marsica, siempre marcada por momentos oscuros y alegres. Por lo tanto, hablar de Alba también implica trazar la historia de toda la región, sin perder de vista el pueblo de Alba.

Durante muchos siglos, la localidad fue el principal centro de Marsica, con una historia milenaria que comenzo bajo el dominio de los ecuos, quienes la fundaron alrededor del siglo VI a.C., y alcanzo su apogeo bajo el dominio romano a partir del 303 a.C. Tras derrotar a los ecuos, trasformaron su pequeno pueblo en una gran y prospera ciudad que perduro durante muchos siglos.

 

 

Presunta Domus di Macrone presente ad Alba Fucens. (Immagine personale)

 

De hecho, una vez que Alba fue conquistada por los romanos debido a su extraordinaria posición geográfica, primero se convirtió en una gran fortaleza y luego… VER HISTORIA DE ALBA FUCENS

 

 


 

 

 

 

¿Qué hacer en Alba Fucens?

 

Si pasas por Alba Fucens, una de las experiencias imprescindibles antes de adentrarte es su historia es contemplar el Monte Velino desde la terraza del Albergo Diffuso ( un hotel que se extiende por el antiguo pueblo medieval). Si lo haces por la manana en primavera u otono, podras admirarlo cubierto de nubes, un espectaculo realmente impresionante. Es una experiencia que creo que todo aquel visite Marsica deberia vivir, iasi que ven y disfruta de las vistas!

 

Monte Velino in mezzo alle nuvole. (Immagine personale)

 

Después, podrá realizar excursiones culturales, comenzando por Alba Fucens, donde visitará su fantástico yacimiento arqueológico romano, y luego el yacimiento arqueológico medieval-moderno, con salida desde el Albergo Diffuso. Posteriormente, podrá visitar otros pueblos de la zona, como Massa d’Albe, donde se ubica el municipio, Forme, Castelnuovo, Rosciolo, etc.

 

Anfiteatro romano di Alba Fucens con lo sfondo della
catena del Velino-Sirente. (Immagine personale)

 

Pero, sobre todo, tomando las precauciones necesarias, se puede explorar la montaña practicando diversos deportes, desde senderismo y equitación hasta rutas en bicicleta. En resumen, hay una gran variedad de actividades para todos los gustos.

 

Giri cicloturistici nella zona di Massa d’Albe

 

En Alba Fucens, sea cual sea la actividad que realicemos, nos sumergimos en un paisaje onírico, donde la naturaleza y el aire de esta zona resultan sublimes, dignos de experimentar y, sobre todo, de respirar. El aire aquí es uno de los mejores de Abruzzo, y no es casualidad que varios centenarios residan en la zona, cuya presencia confirma, de alguna manera, la buena salud de este lugar.

 

 


 

 

 

Para los amantes del turismo religioso, Alba Fucens ofrece una gran sorpresa: la iglesia de San Pietro, situada en la montaña del mismo nombre.

 

 

La chiesa di San Pietro di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Durante la época romana, la iglesia era un templo dedicado al dios Apolo, pero con el declive del Imperio Romano y el auge de la Edad Media, el templo se transformó en una iglesia cristiana gracias a los monjes benedictinos, quienes se establecieron allí y fundaron la Iglesia de San Pedro y su convento.

La iglesia en sí, tanto desde el punto de vista histórico como estructural y compositivo, ofrece a los visitantes una gran riqueza de mobiliario y estructuras únicas.

 

L’ambone in stile cosmatesco del 1210-20. (Immagine personale)

 

En su interior, se pueden apreciar elementos estructurales y de mobiliario que se fusionan armoniosamente en cuanto a época y cultura, desde columnas romanas hasta arte cosmatesco, etc. En resumen, un verdadero tesoro que merece la pena visitar y descubrir.

 

La chiesa di San Pietro di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Verso il paese moderno di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

 


 

 

 

 

Tras descender de la iglesia de San Pietro, avanzamos para comprender mejor el pueblo moderno de Alba Fucens, que inmediatamente se nos presenta como un sencillo conjunto de casas sin estructuras particulares.

 

Scorcio del paese di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Pero, como es bien sabido, este pueblo ofrece muchas sorpresas, y esto también se aplica a esta pequeña localidad. En la parte moderna del pueblo, encontramos la iglesia de San Nicola, una segunda versión de la antigua iglesia de San Nicola que se alzaba en el emplazamiento medieval y que fue destruida en el terremoto de 1915.

 

 

La chiesa di San Nicola oggi. (Immagine personale)

 

Esta nueva estructura es más pequeña que la anterior, pero su fachada ha sido reconstruida en gran parte, siendo idéntica a la de la iglesia anterior. La iglesia en sí luce minimalista, acorde con este pequeño pueblo, que, sin embargo, está resurgiendo tras un largo letargo histórico.

 

La piazza principale del paese di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Frente a la iglesia se encuentra la antigua escuela del pueblo, convertida ahora en centro de información del yacimiento arqueológico de Alba Fucens. Merece la pena visitarla por la gran cantidad de material que ofrece para comprender mejor la historia de este antiguo pueblo.

 

L’antica scuola di Alba ora centro informazioni del
sito archeologico. (Immagine personale)

 

Al pasear por las calles del pequeño pueblo, se aprecia una localidad desprovista de rasgos arquitectónicos, pero, como ya se ha mencionado, se percibe una atmósfera de novedad, gracias a los habitantes de Alba, que están revitalizando este pequeño gran pueblo, que en su día fue el centro de Marsica.

 

Scorci del paese di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

 


 

 

 

 

Los nuevos proyectos en Alba Fucens surgen del deseo de sus habitantes de recuperar el sentido de pertenencia a su pueblo, cuidando de él y promoviéndolo con mayor eficacia en el sector turístico. Por ello, en el verano de 2023 se creó la oficina de turismo local (Proloco). Esta comenzó de inmediato a organizar algunos eventos y, desde entonces, ha ido creciendo con nuevas actividades locales que enriquecen y dan carácter al antiguo pueblo de Alba Fucens.

 

Scorcio del paese di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Entre los primeros eventos organizados se encontraba la primera fiesta patronal, celebrada en agosto para redescubrir los sabores y las recetas ancestrales que han sido la base de la dieta de la población local durante siglos y que ahora se exhiben con esta iniciativa.

Desde entonces, el Proloco ha organizado muchos otros eventos, pero mas alla de eso, es maravillos ver que el pueblo esta lleno de vida y se esfuerza por revitalizarse con un toque mas moderno, recuperando su historia agricola y ganadera.

De esta manera, el pueblo demuestra que no solo es vibrante, sino tambien protagonista de su tiempo. Confiamos en que estos eventos creceran con el tiempo, convirtiendose, como sucedio con el Festival de Alba, es referentes culturales no solo para el municipio, sino especialmente para toda la comarca de Marsica

 

 

Monte Velino. (Immagine personale)

 

Cabe destacar que la organización de estos eventos en Alba no solo busca proyectar una imagen más moderna de la ciudad, sino también conectar con su pasado medieval e incluso con su historia itálico-romana.

De este modo, el turista que visita Alba tiene la oportunidad de descubrir y experimentar, de forma simultánea y cada vez más enriquecedora, una antigua ciudad romana, un importante pueblo medieval y una ciudad contemporánea en pleno renacimiento cultural.

El renacimiento cultural implica, sobre todo, la puesta en valor de su patrimonio histórico, como se ha intentado desde hace algunos años con el pueblo medieval, transformando la parte trasera, que no se ha incorporado al Albergo Diffuso, en un museo al aire libre, aunque aún queda mucho trabajo por hacer.

Si se asciende a la parte medieval, pasando por la zona restaurada que hoy alberga el Albergo Diffuso, se encuentran los restos del pueblo medieval, con más de 1000 años de historia. Aquí, el tiempo parece haberse detenido el día del terremoto del 13 de enero de 1915, cuando un fuerte temblor arrasó toda la región de Marsica, incluyendo el pequeño pueblo medieval de Alba Fucens, que por aquel entonces se ubicaba en el monte San Nicola.

 

La zona del vecchio borgo medievale restaurata
adibita ad albergo diffuso. (Immagine personale)

 

De hecho, al llegar al pueblo medieval, uno se da cuenta de inmediato de que está en un lugar único, no solo por el magnífico paisaje, sino sobre todo por el contraste entre la parte restaurada y la devastada por el terremoto.

En la práctica, al subir al monte San Nicola y visitar el Albergo Diffuso (hotel difuso), construido entre finales de los 90 y principios de los 2000, uno puede hacerse una idea de cómo era Alba antes del terremoto de 1915, y luego, al llegar a las ruinas, se puede apreciar la magnitud del temblor que la destruyó.

 

L’antico borgo medievale di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Al mismo tiempo, las ruinas ofrecen una visión de un antiguo pueblo, que se está restaurando, aunque muy lentamente, para su uso en diversas actividades. La restauración de esta zona, de concretarse, brindaría oportunidades únicas en varios aspectos, tanto en términos turísticos como prácticos para los habitantes del pueblo.

Me refiero en particular al castillo, que necesita urgentemente restauración y reconversión para uso público. Para la restauración del castillo, así como de otras estructuras, se están llevando a cabo diversos proyectos para la reurbanización de esta importante zona.

 

L’antico borgo medievale di Alba Fucens. (Immagine personale)

 

Por ahora, sin embargo, toda la zona sin restaurar se ha dejado en ruinas para convertirla en un museo con sus restos históricos, a la espera de futuras intervenciones, como ya se ha mencionado. No obstante, la vista de las ruinas actuales aún ofrece una visión bastante clara del pasado medieval, comenzando por el antiguo castillo, que data del siglo XI, destruido y reconstruido en varias ocasiones.

 

L’antico castello di Alba Fucens oggi. (Immagine personale)

 

La estructura actual, aunque gravemente dañada por el terremoto de 1915, data del siglo XV, cuando la familia Orsini decidió reconstruirla en su forma actual. Esperamos que esta mansión pueda ser restaurada, al menos parcialmente, lo antes posible, para no perder este importante legado histórico, que sería un verdadero crimen y un castigo abandonar sin intentar algún tipo de restauración.

 

 


 

 

 

– ¿Qué comer en Alba Fucens?

 

Alba Fucens oggi tra antico e moderno. (Immagine personale)

 

En Alba Fucens, al igual que en muchos otros pueblos de la región de Marsica, la creatividad culinaria local se hace patente en las recetas de primeros platos, segundos platos y postres. Al fin y al cabo, Marsica es una de las regiones de Italia con mayor tradición culinaria.

 

Alba Fucens oggi. (Immagine personale)

 

Alba Fucens despierta lentamente del largo letargo en el que cayó tras el terremoto de 1915 y la posterior Segunda Guerra Mundial. Como se observa en el contexto histórico del siglo pasado, la ciudad sufrió una importante emigración, pero ahora desea avanzar y escribir nuevas páginas de su historia.

 

Penne all’arrabiata. (Immagine da Wikipedia)

 

¿Y qué mejor manera de empezar de nuevo que redescubriendo los placeres de la mesa? A pesar de todo, la ciudad siempre ha conservado ese gran espíritu culinario que siempre la ha distinguido, y que ahora se revive y se exhibe en su nuevo festival, que se celebra cada año a principios de agosto.

 

I classici arrosticini di pecora

 

Aquí podrá degustar muchas especialidades locales, como primeros platos, entre los que destacan los penne all’arrabbiata (un tipo de pasta) o el bocadillo de porchetta, elaborada con cerdo de la zona. De segundo plato, pruebe los clásicos arrosticini de cordero con patatas asadas, todo ello acompañado de cervezas locales.

 

 


 

 

 

 

Visitar Alba Fucens o alojarse aquí, aunque sea solo unos días, significa disfrutar de una experiencia única que enriquecerá tu corazón y tu alma y te dejará con energía para afrontar las muchas adversidades de la vida.

 

Resti del borgo medievale. (Immagine personale)

 

Venir a Alba significa experimentar la historia en todas sus facetas, abarcando prácticamente todas las épocas históricas, incluyendo la actualidad, en un único espacio pequeño.

 

Il monte San Pietro con l’omonima chiesa e sullo
sfondo la Piana del Fucino. (Immagine personale)

 

A esta fantástica imagen de la vida, debemos añadir su maravilloso entorno, representado por una naturaleza singular y exuberante, que se manifiesta aquí con sus espléndidas montañas rocosas, que hacen de este pueblo llamado Alba Fucens un sueño. 

 

¿A qué esperas? ¡Ven a Alba Fucens!

 

 


ALBA FUCENS