ペシーナはマルシカ地方にある人口約 4,000 人の町で、A25高速道路から簡単にアクセスでき、立派な美しさと歴史のある環境にあります。の歴史は、マルシカ地域にあるこの小さな町の際立った特徴の 1 つです。

 

Pescina oggi. (Immagine personale)

 

実際、ここでの話はそれ自体を物語っており、狭い通りや路地の絶え間ない浮き沈みの中でそれを実現するには、町の狭い通りを歩くだけで十分です. これは、1915 年 1 月 13 日にジョイア デイ マルシの地震により甚大な被害を受けたにもかかわらず、その歴史的軌跡の痕跡を十分に残した、実際にはその背後にある巨大な歴史を持つ国です。

 

 

 

Pescina l’indomani del sisma di Gioia dei Marsi nel 1915.

 

ジョイア デイ マルシ地震はマグニチュード 7 に相当する非常に強い地震で、ペシーナとマルシカを激しく襲い、歴史的なカエスラを引き起こし、100 年後に領土が回復しました。そして、ここペシーナでは、ジョイア デイ マルシ地震が特に激しく、合計 6,000 人の住民のうち 5,000 人が死亡し、町のすべての建物とモニュメント、特に教会が完全に破壊されました。

 

Pescina l’indomani del sisma di Gioia dei Marsi nel 1915.

 

1915 年に地震が発生したとき、地震の救援活動は 1915 年 1 月 13 日の夜遅くにのみ出発し、1 月 14 日の朝にのみ到着しました。ジョイア デイ マルシの地震は非常に破壊的で、マルシカのほとんどの町や自治体が破壊されました。実際には、それは巨大な廃墟です。地震の同じ時期に、すでに第一次世界大戦が進行中であり、これは最終的にイタリアを吸収し 1915 年にエンテンテと共に参戦します。

したがって、戦争の悲劇は、地震の地域的な悲劇と相まって、地震を生き延びた子供たちの多くが戦線に向かわざるを得なくなり、すでに深刻な貧困に苦しんでいる家族から有効な支援を奪っています。

しばらくの間一人で抵抗しなければならない生存者を助けるためにマルシカに残っているのはほんの数人です。その間にアルパイン戦線で亡くなったアブルッツォの少年たちの複数の喪の中で行われる再建. 生き残った人々にとって、それは困難で重いものです。

 

Pescina durante una manifestazione fascista degli anni ’30

 

年が経ち、ファシズムが到来し、ペシーナを含む居住センターの再建が行われました。さて、マルシカの建造物、特​​にさまざまなモニュメントの中にこの時代の痕跡が十分にあり、この時代から、特にイグナツィオ・シローネの小説に完全に言及して、当時の地元の歴史を伝える映画が1本あります。ファシスト時代のマルシカ。

さて、この 1979 年の映画は、この時代のこの地域の完璧な写真であり、人々がファシズムの下での生活に適応しなければならなかった方法の完璧な写真です.人口。1939 年に第二次世界大戦が勃発し、1940 年にイタリアはドイツと共に参戦しました。

次の災害は、第一次世界大戦よりもひどいものです。 ファシズムは崩壊し、多くの苦しみをもたらしたドイツの侵略があり、最終的に 1944 年に解放され、1945 年から 46 年にかけて正常に戻りました。

しかし、ファシスト占領中に経験した苦しみと困難、そして何よりも、1915 年の地震に対する 1945 年の時点でまだ過ぎ去っていなかった嘆きの感覚は、人々に、誰もがこの問題に対してコミットしてきた未来への希望の中で救済策を求めるよう促しました。その後の数十年。

 

Pescina nel 1950.

 

人口の一部を移住に駆り立てている経済的困難のために、国を再建するために市民が行った仕事は非常に困難ですが、残っている人々はそれを信じて、80年代のマルシカの経済ブームとそれに続くまで懸命に働いています地域の街の活性化、観光のフロント。

 

Pescina negli anni ’80

 

さて、この歴史的な序文はすべて、マルシカには多くの歴史と努力があり、それはたくさんあり、ここ数十年で復元されたモニュメントや村は、マルシカにどれほどの誇りと情熱があったかを示しています。人口の一部が観光レベルで再出発しますが、何よりも社会的レベルで。

 

Pescina oggi. (Immagine personale)

 

今日のペシーナを訪れて賞賛することは、まさに古代の歴史と伝統をたどることを意味するだけでなく、1915 年の地震のような最も極端な困難の中で社会的に成長できる強さをも意味します。

今日、ペシーナは最も重要な農業の中心地であり、近くのピアナ デル フチーノからの果物や野菜の主要な商品仕分けセンターの 1 つとなっています。

しかし、今日のペシーナは、独自の博物館や文化的なトレイルを備えた大規模な観光の中心地でもあります。ペシーナで見られる文化的な旅程は数多くあり、宗教的なものから歴史的・政治的な分野まで多岐にわたります。

 

Casa Museo Mazzarino. (Immagine personale)

 

ペシーナには 2 つの重要な博物館があります。1 つはルイ 14 世の下でフランスの大臣であったマザリーノ枢機卿に捧げられたもので、もう 1 つは 20 世紀の最も偉大なイタリア人文学者の 1 人であるイグナツィオ シローネに捧げられたものです。マザランの姿はフランスで広く描写され、崇拝されており、そこで暮らし、宗教的および政治的レベルでキャリアを築いてきましたが、彼がペシーナで生まれたことを誰もが知っているわけではありません。ペシーナは、地震で崩壊した彼の生家が 1915 年まで立っていたのと同じ場所に、博物館全体を彼らに捧げました。

マザランは、1643 年に 5 歳で父を亡くしたルイ 14 世にとって基本的な人物であり、1661 年に亡くなるまで、父親と同じように彼を保護し、支えた偉大な枢機卿の保護下に置かれました。さて、マザランに捧げられた博物館では、ペシーナに住んでいた彼の子供時代の物語が何らかの形で再構築されています。

 

Casa Museo Ignazio Silone. (Immagine personale)

 

ペシーナにあるもう 1 つの重要な博物館は、20 世紀の偉大な作家であり政治家でもあったイグナツィオ シローネに関するもので、彼の故郷であるペシーナと密接な関係があります。シローネに捧げられた博物館は、1915 年の地震を奇跡的に生き延び、2021 年に博物館として使用された作家の生家にあります。ただし、シローネに捧げられた博物館の一部は、サン フランチェスコ劇場にも存在することを指摘しなければなりません。ペシーナ。また、サン ベラルドの古い教会のふもとにあるシロネの墓も注目に値します。ここからは、マルシカの最も美しいパノラマの 1 つを楽しむことができます。

 

Basilica di Santa Maria delle Grazie. (Immagine personale)

 

宗教レベルでは、サンタ マリア デッレ グラツィエ大聖堂 (16 世紀) があります。これは、マルシの教区の古代の大聖堂で、マルシカン領の守護聖人であるサン ベラルドの遺跡が含まれています。

 

Resti della chiesa di San Berardo. (Immagine personale)

 

サンタ マリア デッレ グラツィエ大聖堂に加えて、町の旧市街に位置する 12 世紀のサン アントニオ ダ パドヴァ教会、修復を待つ古代の 12 世紀のサン ベラルド教会、教会などの他の重要な教会があります。1915 年の地震の後に建てられたディ サン ジュゼッペは、エレガントで洗練された構造で注目に値します。

 

La chiesa Giuseppe. (Immagine personale)

 

市民レベルでは、1979年にシローネのフォンタマラの映画で有名になったフォンタマラ噴水、ファシスト芸術の素晴らしい例である1934年の噴水など、ペシーナにあるさまざまな噴水が際立ついくつかの重要なモニュメントがあります。バジェ・デル・ジョベンコに向かう町の出口にある古い噴水と、町の最も古い部分にあるマドンナ・デル・カルミネの噴水です。

 

Il castello di Pescina dopo il recente restauro. (Immagine personale)

 

最後に、これらすべてに中世のペシーナ城が追加されました。これは、町の頂上に位置し、ヴァッレ・デル・ジョベンコへの通路を支配しています。ごく最近修復された古い城からは、Valle del Giovenco と Piana Fucino の壮大な景色を眺めることができます. 下から見下ろすと、城は誇り高く独立した性格で町の上に見事に現れます。

 

Centro storico di Pescina. (Immagine personale)

 

古い城の周りには、100年後にほぼ完全に復元された古い村全体が見られ、その家々は過去の生活と歴史の進歩の断面図を提供しています.

しかし、歴史的、文化的な部分に加えて、ペシーナは何よりも素晴らしい自然環境を提供し、自分自身を見つけて回復するために没頭することができます. ペシーナが没頭している自然環境は、町の内外を問わず訪れることができます。

実際、町の中ではジョベンコ川の流れを眺めることができ、ジョベンコ渓谷の入り口近くには小さな人工湖があり、そこで釣りをすることができますが、何よりも平和に過ごすことができます.

 

Laghetto artificiale del Giovenco presso Pescina. (Immagine personale)

 

外部的には、ペシーナはピアナ デル フチーノとヴァッレ デル ジョベンコの両方に向かう周辺エリアを発見するための良い出発点です。どちらも完全に迷子になる魔法のエリアです。