– マラノの紹介と位置

 

マラノ・デイ・マルシは、マリアーノ・デイ・マルシ市にある集落で、人口は約40人です。この集落は、カルセオラーニ山脈の一部であるラ・コスタンティーナ山の標高925メートル地点に位置しています。集落は、サルト渓谷を見下ろすファイト山（標高1,455メートル）のすぐそばにあります。サルト川は集落内を流れ、イメーレ川とラフィア川が合流するピアーナ・パレンティーニ付近に源を発しています。

 

La Valle del Salto con lo sfondo della catena del
Velino-Sirente. (Immagine personale)

 

マラノからは、カルセオラーニ山脈とヴェリーノ＝シレンテ山脈の両方がはっきりと見渡せ、中でもヴェリーノ山はひときわ目立ち、その巨大な山容はマルシカ地方の大部分を圧倒しています。マラノから眺めるヴェリーノ山の景色は、他では味わえない絶景です。

 

La catena del Velino – Sirente. (Immagine personale)

 

私にとって、これだけでもマラノ・デイ・マルシがまるで童話の世界のような自然に囲まれていることが理解できるだろう。そして、その自然は愛され、高く評価されるに値する。マラノは千年近い歴史の中で数々の出来事を経験してきた町であり、人口が激減した今日においても、夢のような町であり続けている。

 

Il borgo di Marano dei Marsi con lo sfondo della
catena dei Monti Carseolani, con dietro la catena del Velino – Sirente. (Immagine personale)

 

この場所のあらゆる細部はそれぞれに描写する価値があるが、この町の最も印象的な特徴は、城跡から周囲の建物、そして手つかずの自然環境に至るまで、その全体的な景観である。旧市街と、聖ペテロと聖パウロの旧教会跡地に建てられた新市街は、まるで昔から変わらぬ都市の連続性が保たれているかのような、素晴らしい都市景観を形成している。

 

Scorcio di Marano dei Marsi. (Immagine personale)

 

もちろん、昔からこうだったわけではありませんが、この町はどの角度から見ても本当に美しく、ヴェリーノ＝シレンテ山脈の山々が村に加わると、まさに感動的な体験となります。この魅力を理解するには、実際に訪れてみるしかありません。どんなに美しく、パノラマ写真であっても、実際に訪れることに勝るものはありません。マルシカの町々はどれも美しく、それぞれに独自の特色と魅力がありますが、マラノは小さな町ながらも、訪れる人の心を揺さぶる力を持っています。

 

La catena del Velino – Sirente. (Immagine personale)

 

ここでは、自然がその力強さを余すところなく発揮しており、ヴェリーノ＝シレンテ地域公園の存在のおかげで、自然はそのままの姿を保ち、非常に高い環境の質が保証されている。