– 場所と地理

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

カピストレッロはマルシカ地方にある自治体で、海抜734メートルに位置し、地域全体の重要な交通の要衝となっています。カピストレッロは、フチーノ平野、北のネルファ渓谷、南のロヴェート渓谷を結んでいます。カピストレッロは、ネルファ渓谷の終点でありロヴェート渓谷の始まりを示す丘の上に建つ小さな村ペスコカナレの近くで終わる峡谷にまたがっています

 

La Gola di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

カピストレッロ渓谷は高く狭く、場所によってはほぼ垂直に近い切り立った崖に囲まれています。カピストレッロは人口約5,000人の町で、15,000年にも遡る千年以上の歴史を誇ります。無数の大小の洞窟が点在する石灰岩の山々からなるこの地域は、マルシカ地方に最初に定住した人々にとって理想的な場所であり、彼らはここに安住の地を見つけました。

カピストレッロは、マルシカ地方だけでなくアブ​​ルッツォ州全体でも他に類を見ない場所であり、限られた空間に豊かな歴史と文化が凝縮されています。これは主に、この地域を支配するリリ川の自然地形によるもので、その力強い流れが長い年月をかけて独特の渓谷を削り出してきたのです.

 

 

La gola di Capistrello vista da sotto. (Immagine personale)

 

リリ川は、その周辺の泉とともに、古くからこの地域に存在し、良くも悪くも、この険しく曲がりくねりながらも自然豊かな地域の繁栄と不運を左右してきた。人々は、忍耐強く適応し、発展を遂げ、当初は過酷だったこの地に定住し、最終的にはこの地域の形成に自らの貢献を果たすことができた。

 

 

Uno dei tunnel ferroviari del sistema elicoidale
presente nella zona di Capistrello della ferrovia Avezzano – Roccasecca. (Immagine personale)

 

人類はこの峡谷の地形形成に確かに大きな貢献をしてきた。ローマ時代にはクラウディウス帝の使節団、19世紀にはトルロニアの使節団が、そして最後にはアヴェッツァーノ・ロッカセッカ鉄道が建設された。この狭い谷では、鉄道工学の驚異的な偉業である螺旋状の路線が採用された。

要するに、ローマから目と鼻の先にあるこの小さな空間には、自然、歴史、芸術、科学が世界でも類を見ないほど凝縮されているのだ。

 

 

 

では、カピストレッロの美点や特徴とは何でしょうか？

 

La catena di montagne attorno a Capistrello con i
loro boschi e sistemi naturali. (Immagine personale)

 

カピストレッロの魅力と特徴について言えば、まず町を取り囲む並外れた自然景観が挙げられます。標高1,700mの高地には、オークの木が密集する混交林と広大なブナ林が広がっています。カピストレッロの山々の素晴らしい自然美にさらに彩りを添えているのが、山々を流れる数多くの地下水流です。これらの水流が曲がりくねることで、数多くの地下洞窟が生まれています。

 

La gola di Capistrello. (Immagine personale)

 

自然の観点から見ると、カピストレッロは他に類を見ない村であり、標高1700～1800メートルの高山地帯の景色から、リリ川が長い年月をかけて削り出した有名なカピストレッロ渓谷まで、多様な景観が広がっています。この地域では、リリ川はネルファ渓谷を離れ、ペスコカナレを過ぎて壮大なロヴェート渓谷へと流れ込みます。

 

 

Sbocco dei Cunicoli di Claudio a Capistrello con
relativa cascatella. (Immagine da Wikipedia)

 

 

カピストレッロ渓谷は現在、クニコリ・クラウディオ考古学公園によって部分的に保護されています。フチーノ湖の水は、カピストレッロの町が誇る土木技術の驚異の一つである地下水路トルローニアを通って、小さな滝となってリリ川に流れ込みます。

これは、ローマ時代にフチーノ湖の水をリリ川に流すための古代の地下水路であった、有名なクニコリ・ディ・クラウディオ（クラウディオのトンネル）へと繋がっています。現在、トルローニアの水路はこの地下水路で流れています。この水路はフチーノ湖の水路と非常によく似た経路をたどりますが、カピストレッロで終点となると、かつての水路を再利用し、最終的に古代の開口部とその滝へと流れ込みます。

 

Immagine d’inizio ‘900 con la ferrovia Avezzano 
– Roccasecca nel tratto di Capistrello

 

クラウディオのクニコリやトルロニアの使節団に加え、ここには19世紀末に建設された壮麗なアヴェッツァーノ＝ロッカセッカ鉄道があります。最もアクセスが困難だったのはカピストレッロ渓谷でしたが、高度な鉄道工学技術の驚異的な偉業によってこの難題は解決されました。この偉業は、壮大な博物館で称えられるべきものですが、残念ながらまだ実現していません。

カピストレッロは、マルシカ地方の他の多くの村と同様に、美しく古くからの歴史を誇ります。その歴史は、単に研究するだけでなく、実際に訪れて、現代と古代が織りなす街の隅々までを堪能することで、体感できるものです。

 

 

 

– カピストレッロに住むメリットとデメリット

 

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

カピストレッロに住むことを決めた人は誰でも、ここに住むということは、大都市に比べて機会が少なく、社会生活も乏しく、サービスも未発達であることを意味すると理解している。しかし、だからといってここが砂漠のような場所だというわけではない。

 

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

一方、カピストレッロは多くの交通ルートの中心に位置しており、交通の便に優れています。社会生活に関しては、ローマやラクイラのような都市ほど活気があるとは言えませんが、活気に欠けるわけではなく、ただ異なるだけです。カピストレッロは長年にわたり、住民が快適に暮らし、必要なものをすべて手に入れられるような様々な仕組みを作り上げてきました。まさに個人や家族に合わせたコミュニティと言えるでしょう。

 

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

さらに、マルシカ地方の他の町と同様に、ティレニア海とアドリア海のほぼ中間に位置する、規模は小さいながらも整然とした町ならではの多くの利点があります。ペスカーラとローマ、そしてそれぞれの空港へは車でわずか1時間強です。カピストレッロに住む最大の魅力は、家賃や住宅費が比較的安く、無駄な出費が少なく、生活費が全体的に抑えられることです。

 

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

カピストレッロは、アクティブなライフスタイルを維持しつつ、幅広いアクティビティを楽しむのに理想的な場所です。トレッキングやサイクリングなど、数多くの自然散策コースが用意されており、いずれも独特の山岳風景を背景に楽しめます。

 

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

もしあなたが若くて独身で、リモートワークができる機会があるなら、ここはまさに楽園です。同様に、家族がいる方にとっても、より自然に近い環境で子供を育てるのに最適な場所です。もちろん、山間の町では、規模の大小に関わらず、移動手段として車が不可欠ですが、適切な計画を立てれば、どんなことでも可能です。

 

Scorcio di Capistrello oggi. (Immagine personale)

 

カピストレッロの歴史地区は、中世の建物が残る古代の村の構造をしており、クラウディウス帝の使節によってもたらされたローマ時代の歴史が色濃く残っている。そして、ここは抵抗運動の小さな大都市でもあった。

 

Scorcio della parte antica di Capistrello. (Immagine personale)

 

要するに、ここは住むには他に類を見ない場所であると同時に、何よりも滞在するのに最適な場所だ。たとえ数日間だけでも、壮大な景色を堪能し、様々なアクティビティに参加することで、充実した、心身ともにリフレッシュできる人生経験を得ることができるだろう。